В общем , при данной ситуации , придумал сделать своеобразный рейд , сделаю полную копию сайта и перенесу во внутреннюю папку , и там подниму дубль с полным переводом , так как насколько я понял решения по переводу модуля commerce нету , или плохо искал.

Дело в том, что есть родной тип данных друпала Продукция(переводиться) , есть 4 типа данных с сск полями модуля commerce(не удается добиться перевода). эти 2 вида типов данных обьединяются с помощью терминов таксономии, потом , все это выводится вьюхой, со связями между таксономией и типом продукции .(Все весело одним словом)

Теперь таксономия у меня переводиться , но во вьюхе при выборе критериев фильтрации нету поля выбора языка.
А также типы продукции модуля commerce , тоже не переводятся с помощью i18n, entity translate при выборе типа материала продуции в настройках так и не дал возможности создавать мультиязычный продукт

это все установлено ) просто не как то не так использую его. Этим модулем переводиться и отрабатывает все , кроме таксономии . Вот оно творение , Раздел Продукция http://marshal.su/

Дело в том , что на сервере , он коекак работает , достаточно долго думает , но работает , там админы нашаманили , но нужно сделать по-человечески, и описанная проблема возникает на локалном сервере при стандартных настройках, бекапы поднимались из архивов сделанных хостером , и также просто переливались с действующего сайта. Переинсталяция не проводилась, была попытка подменить радные модули и файлы ядра , но успехом она не увенчалась .