Скрин со страницы с правами:

Модуль Comment Permissions был уже установлен несколько дней назад. С его помощью решена часть проблем с правами на комментирование тем форума, но не решено с видимостью.

Решено:

Итак.
Модули выключались и методами, и поодиночке, и все вместе. И даже вообще все были выключены, которые возможно выключить, а потом все включены, которые доступно было включить. Включены только в ядре форум и блоги, чтобы посмотреть, будут ли ссылки на создание содержимого там.
В итоге только "дизайн" и язык немного поменялись, а ссылок так и нет, всё та же полоса.
http://s-bogom.com/other/t/014.png
http://s-bogom.com/other/t/015.png

Интуиция мне подсказывает, что права тут не при чём. Пересматривались и правились многократно, но никаких зацепок не нашлось. Ведь админ-то тоже видит кривую страницу в этом месте.
Сейчас всё расставлено вот так:
http://s-bogom.com/other/t/001.png
http://s-bogom.com/other/t/002.png
http://s-bogom.com/other/t/003.png
http://s-bogom.com/other/t/004.png

Сменила вот только что, почистила все кеши, но эта проблема осталась.
На сайте установлен адвансед форум. Он мог испортить эту страницу?

Выношу публичную огромную благодарность Advin за оперативную и качественную работу — просто спас мой сайт от полной погибели.

Скинула. С доверием к Вам и большой надеждой на Вашу помощь!