есть код, который выводит список дочерних терминов.
<?php
$tid = 66;
$items = array();
$terms = taxonomy_get_children($tid);
foreach ( $terms as $term ) {
$items[] = l($term->name, 'taxonomy/term/' . $term->tid);
}
print theme('item_list', array('items' => $items));
?>

Что нужно добавить, что бы он еще подсчитывал в них количество созданного материала.