Спасибо, transliteration_get() помогла!

Только была проблема с определением пути к файлу перевода символов в функии _transliteration_replace() (transliteration.inc). Мой скрипт находится в отдельном модуле, сайт находится в поддомене, а $_SERVER['DOCUMENT_ROOT'] == '/home/data/www/site.ru/'. Дописал include '/home/data/www/test.site.ru/'.$file в модуле transliteration и файл подключился. Но как тогда путь определялся правильно при добавлении ноды с админки так и не понял

Спасибо, необходимо было установить фильтр для блока, с AJAX теперь все работает

Понял, спасибо