Добрый ночер!

Подскажите, пожалуйста, как реализовать следующее: есть 2 поля. Поле 1 заполнено всегда, поле 2 может быть заполнено опционально.

Задача:
вывести поле 2 и не выводить поле 1, если поле 2 заполнено,
в противном случае вывести поле 1.

Отправляю письмо при помощи simplenews. В теме письма появляются дополнительные пробелы, например: "Тестов ая рассылка". Чем может быть вызвана проблема?

Установлен Drupal 7.23.

Проблема: не переводится ссылка в user-menu, а конкретнее ссылка "Log out".

В Translate interface (admin/config/regional/translate/translate) пишет, что строка на русский язык переведена, однако отображается всё равно английский вариант

http://drupal.org/project/l10n_client не помогает. Он считает, что всё переведено.

З.Ы. Поиском я пользовался - то что можно найти поиском не помогает.