1.Друпаль - произношение слова Drupal в русской речи. Не думал что это может когото задеть, впредь буду осмотрительней.
2. Очистка кеша не помогает. Пришлось работать с сжатием CSS, такчто проблема временно неактуальна. Но за ответ спасибо.