i18n - проблема с префиксами и путями...
Доброй ночи, коллеги!
Кто-нибудь сталкивался с реализацией следующей задачи c i18n:
Допустим создается сайт с 2-мя языками: английский (основной) и немецкий(дополнительный). При этом создаются (Path prefix with language fallback) автоматом алиасы вида:
http://www.site.com/super_mega_node
http://www.site.com/de/super_mega_node
Когда сайт переводится 1 к 1 - проблем 0, но когда на одной языковой версии контента становится заметно больше: например, создается раздел новости, фотогалерея (cck+views) и прочее, встает вопрос - как отображать данный контент в другой языковой версии сайта.
Ведь, например, при выводе английского блока с последними фотками (сформированного с помощью views) в немецкой версии сайта формируется ссылка вида
http://www.site.com/de/photogallery/95 (ссылка на фото)
то есть автоматом подставляется префикс под немецкую версию... хотя должен http://www.site.com/photogallery/95 - ведь у фоток проставлены английский язык...
таким образом в глазах поисковых систем (яндекс, гугл и прочее) - создается видимость дублирования контента - что есть ооочень нехорошо.
И как бороться с этим пока не знаю...(
Есть решение данной проблемы?...