Такая проблема:

Есть мультиязычный сайт (3 языка).

Стоит Ubercart. В качестве категорий выбран словарь Catalog.
В настройках шаблона путей для страниц каталога, вписан шаблон "catalog/[term:parents:join-path]/[term:name]"

Далее делаю массовое обновление синонимов, при этом язык на сайте выбран русский (sitename.ru/ru/...) и все синонимы терминов catalog становятся русскими, для всех языков.
Если тоже самое проделать с выбранным английским языком (sitename.ru/en/...), то синонимы станут английскими для всех языков.

Так вот вопрос, как сделать чтобы синонимы записывались для разных языков, свои?

Чтобы было примерно так:

RU:
catalog/konvejernye-sistemy

EN:
catalog/conveyor-systems

DE: