Можно еще попробовать использовать связку Upload + Inline + ImageCache.
Upload - стандартный модуль для присоединения файлов к теме;
Inline - мастхевный модуль позволяющий вставлять присоединенный файл в любое место в тексте темы (причем если файл - изображение, то его можно отобразить и как ссылку, и как непосредственно картинку);
ImageCache - (опционально) адаптировать параметры изображения к теме.