Вот не поверите, но что уже только не делал за эти три дня
Итак:
1) обновил друпал до версии 6.26 (самая последняя на данный момент)
2) удалил все созданные до этого алиасы, настроил модуль pathauto, запустил updates.php, запустил cron
3) установил приложенный файл с модулем nodewords, запустил updates.php, запустил cron
4) результат - нулевой, причем при редактировании страницы я вижу описание и ключевые слова, к примеру, а в html коде этих мета-тегов нет

Отлично, начну с обновления Друпала, потом займусь алиасами. Большое спасибо, уже было потерял надежду.
А что касается мета-тегов, что-нибудь можете подсказать?