Проблема возникает при использовании нескольких терминов в арагументе. Если указать, что будет 1 и убрать из кода implode, то по 1 термину все ок

«Итак, есть словарь таксономии со списком стран. Есть два типа материалов - Страна и Видео, в обоих типах материалов есть поле таксономии (т.е. в материале "Страна" указывается термин, в материале "Видео" также указывается термин). Задача - подвязать к материалу с определенным термином видео с аналогичным термином.»

А если сделать по другому:
1.Фильтр по матерериалу типа "Видео"
2. Поле "Материал:Название"
3. Аргумент "Таксономия: ID термина". Тип аргумента по умолчанию - PHP-код: