Такая же проблема. В тносительный путь, в текст добавляется в начало пути "/drupal/", т.е. имя папки сайта на локальном сайте (XAMMPP). Но в тоже время, при переносе сайта на хостинг, если локально - вставляю изображение, путь вставляется с "приставкой" (по примеру выше): /drupal/sites/default/files/, но этот же сайт и на хостинге, перенесенные ссылки /drupal/sites/default/files/ - сохраняются, а если вставляю новое изображение уже на хостинге, то ссылки прописываются как надо: /sites/default/files/. Я думаю, что дело в локальном "хостинге" + CKEditor.