вот картинка кто не верит - сейчас активированы модули locale и content translation. Права у обоих модулей для админов прописаны. Куда нажимать чтобы активировать русский язык и начать переводить контент?!

Значится, localization update сборкой не поддерживается - связано как я понял с запретом автора темы на какое либо автоматическое обновление. С помощью Locale и Content translation удалось перевести что нужно, кроме нескольких полей в нодах. Тут я опять застрял - потому что поля такого же типа я без проблем нашел в построчном поиске. Смешно выглядит - два соседних поля, а в построчном поиске ищется только одно.

"Ch" wrote:

На этой картинке я вижу, что у вас НЕ активирован модуль locale.

все включено - см.картинку

"Niklan" wrote:

Что будет когда понадобиться добавить доп. поле в товар и вывести его, ведь дизайн то не стандартный %)

со всем остальным никаких проблем нет.

Хм, осталось всего несколько не переведенных строк. Может кто-нить в курсе где что поковырять, дабы перевести строку Amount в блоке Корзины (Cart), который висит в шапке? Перерыл файлы tpl и темы, и модуля Cart в папке Commerce - не нашел...

Может кто более точный адрес подскажет?

всем спасибо, разобрался. как я и говорил, в свойствах контента нужно было добавить спрятанное текстовое поле, а в критериях views добавить это поле и привязать его к конкретному значению

это не магазин, а просто корпоративный сайт с представленной продукцией. каждый товар - это обычная нода, которую нельзя "положить в корзину".

ни commerce, ни ubercart нет

"kruglovnikita" wrote:

Хм, осталось всего несколько не переведенных строк. Может кто-нить в курсе где что поковырять, дабы перевести строку Amount в блоке Корзины (Cart), который висит в шапке? Перерыл файлы tpl и темы, и модуля Cart в папке Commerce - не нашел...

проблема решена, всем спасибо))

все решается путем удаления содержимого поля Language рулеса отправки письма

"Niklan" wrote:

Файл нужно сохранять в UTF8 без BOM

блин, жаль не могу вам плюсиков поставить... еще один супердельный совет - уже почти перевел все неообходимые строки. проблемно конечно искать эти строки там где они есть, но опять же не без совета Гельдоры - искать нужно в файлах tpl строки с функцией t.

Интересно другое - почему эти строки так и не отображаются поисковиков content translate?

"Niklan" wrote:

На счет скрина. Файл нужно сохранять в UTF8 без BOM

обязательно попробую...
[quote="Niklan"]Например может быть Add to %переменная% и в таком случае можно не найти Add to cart. Есть такие заморочки, но это легко находится, особенно если знаешь что за модуль эти тексты добавил.[/quote

И еще. Не совсем вообще понятна система по которой осуществляется поиск строк для первода Content translate. Поначалу я подумал, что проблема заключается в функции t. Но вот пример кода для отображения строки, которая индексировалась поиском и той, которую поиск не увидел:

"Geldora" wrote:

Но имхо - у вас закешировались менюшки.

Geldora, вы просто гений - почистил кэш через config->perfomance и сразу увидел кучу модулей которые поналепил тут недавно - все translation и так далее....

сейчас буду переводить! отпишусь по результату.

всем спасибо, а geldore миллион алых роз в подарок

как мне обновить кэш с помощью сторонних модулей, если ни один из модулей не устанавливается? сейчас попробовал установить administration menu - опять результата не вижу

"VasyOK" wrote:

Вот ссылка. Поставьте скачанный по сслке модль. Далее то что я писал вверху.

все тоже самое. не видит система этот модуль в dmin/reports

"Ch" wrote:

А если по прямой ссылке открыть? Что будет, 404?
/admin/config/regional/language

пробовал, и по прямым ссылкам от других модулей (translation и т.д.) Открывается тупо раздел configuration. В принципе, можно любую фигню ввести типа /admin/config/regional/sdflkgjlfdkgj все равно тупо откроется раздел regional and language.

"drupby" wrote:

а язык то русский добавили и включили по-дефолту?

да говорю же, при установленных локализационных модулях не появляется ни вкладка Languages, ни вклада translation в разделе configuration -> regional and language

перевести-то нужно с десяток полей и кнопок, сам понимаю, что решение проблемы где-то на поверхности, но блин ни с места...

сборка retailshop от themesnap. сейчас буду туда писать - что такое.

реально говорю - устанавливаю модули, включаю их, а результат нулевой.

почистил я кэш. locale включен, конечно. никаких languages и translation в разделе configure. как будто и не устанавливался модуль.

"VasyOK" wrote:

Ctrl+F: Live Trans...

вы издеваетесь что ли?

"VasyOK" wrote:

admin/index посмотрите А вообще читать ридми каждого модуля.

да уж конечно читаю... все переводческие модули о которых шла речь выше должны добавлять папку languages в regional and language...

Ну вот опять - установил модуль, активировал, а нигде и следа его нет... что я делаю не так-то? ни один из установленных модулей не отображается там где должен...

"VasyOK" wrote:

1. То что вы купили готовую сборку еще не значит, что вы купили обслуживание. Мало купить нужно еще разобраться в том что купил. А это намного дороже.

ну пока затрат дополнительных нет. а сделать такого уровня магазин для меня нереально. В принципе я уже совсем разобрался, функционал на высоте, сижу вот с переводами мучаюсь...

Бред какой-то... установил localization update, localization client, включил их в modules... На всякий пожарный включил content translate...

и в разделе configuration в подразделе regional and language как были только вкладки regional settings и date and time, так и остались... ничего нового не появилось(((

"Babich" wrote:

Можно ручками

гы, так вот ручками и не получается (в смысле в рамках интерфейса commerce).... или вы имеете в виду поковырять sites/default/settings.php?

вставить что-нить типа:

$conf['locale_custom_strings_ru'] = array(
'Read more' => 'Далее...',
'Add new comment' => 'Добавить комментарий'
);

"Ch" wrote:

Через перевод интерфейса пробовали?

вы имеете в виду перевести все ответственные модули (commerce, shopping cart и пр.)? честно говоря нет, я думал результат не скажется на отображаемом контенте... стоит попробовать?

картинки почему-то не вставились... удалите тему плиз, я заново создам.