Для обновления цен и наличия я правил под себя этот модуль http://www.ubercart.org/project/uc_stock_update-2x. Там достаточно всё прозрачно в коде. Если не разберётесь - обращайтесь.