Есть несколько словарей таксономии, привязанных к одному типу материалов, причём один из словарей 2х уровневый вида

-Хозтовары
-- Подарки и сувениры
-- Книги
-- Посуда

Также стоят модули "Taxonomy menu" и "Hierarchical select" с установкой "сохранять родительский термин" (если убрать эту галочку, то тогда криво считается количество элементов для менюшки таксономии)
Когда создаётся материал, то пользователь может выбирать термины только из самого низкого уровня. Сейчас при просмотре материала отображаются все термины таксономии, которые с ним связаны, т.е. для материала, связанным с термином таксономии "Посуда" отображется ещё и родительский термин "Хозтовары" + термины из других словарей.