На сайте страница отображается: /catalog/accumulator?make=20
При редактировании в админке: /admin/content/taxonomy/edit/term/20?destination=admin%2Fcontent%2Ftaxonomy%2F5

Наверное изменены какие-то настройки, т.к. логично предположить, что теги прописаные в "правке" словаря, должны отображаться на всех страницах словаря, а это неправильно.

Может неправильно выразился... В одном из словарей таксономии. Я занимаюсь аккумуляторами, в этом словаре собраны бренды аккумуляторов. И ни на одной странице с брендом теги не видны, хотя прописаны. В "правке" словаря есть раздел с мета-тегами, он не был заполнен. Я попробовал протестить: заполнил поля, но ничего не изменилось.