WiseMan, ссылка в вашем варианте работает. Но, если брать в частности ютюб - он предоставляет ссылки в другом виде.
Да и использую я эти ссылки только ради пробы открыть ЛЮБОЙ контент.

Мне же нужно открывать через колорбокс карты гугл.

Имеется однострочное поле, куда пользователи могут ввести ссылку на карту гугл. Вот пример ссылки:

такой вариант не работает

<p><a href="javascript:void jQuery.colorbox({html:'http://www.youtube.com/watch?v=617ANIA5Rqs'})">Пишем текст ссылки</a></p>