В общем, всё остальное было от лукавого и левыми путями решения - реально, что помогло - это реализация хука mymodule_views_query_alter()

ниже будет много букв - мало доступной инфы в интернетах по поставленному вопросу, если кто-то вновь с таким столкнётся - надеюсь, ему поможет моя попытка пояснить что и с чем тут едят.