А можно ли сделать так, чтобы правая колонка была ПОД центральной?
Тогда ссылки не будут мешать читать текст.

Тут есть какое-то простое решение... Должно быть.

Ведь по сути - это ошибка резиновой вёрстки, которая путает размер объекта и размер колонки.

Если поставить другую тему, то проблема исчезает, но не очень хочется всё менять.