Возникла схожая проблема.
Решение: в настройках поля изображения во вьюхе ставим
Настройка множественного поля - Отображать все значения в одну линию
Настройки стиля - Использовать шаблон поля

У меня была схожая проблема, когда я установил опцию абсолютных ссылок в Elfinder. Ясно дело при переносе они стали не актуальными. С относительными было все ок. Понимаю, что аналогия с натяжкой, но может поможет.

Можно сделать) Или в качестве варианта можешь использовать парсер xandeadxа. В комментах все разбирается очень подробно. Я с его помощью наполнял интернет-магазин с более 500 товарами. Главное классы/ id у исходного сайта для полей прописать. Если они уже хорошо обернуты, то вообще только вперед)

Присоединяюсь! Всего наилучшего!!!

Ждем)))
Спасибо за Вашу поддержку сообщества)))