Вопрос не можно или нельзя, я и сам догадываюсь что можно. Вопрос как и через что это сделать, на джанго я накидал за 30 минут. Но мне нужно сделать для друпала, а я не в курсе через что тут реализуется подобный функционал.

Спасибо нашел решение, со психа поставил 777 права на все папки от корня и подключилось, буду теперь разбираться куда он что не мог записать.

я уже скоро об стенку биться буду) , может не та библиотека? путь дефолтный «sites/all/libraries/colorbox» ошибка «"You need to download the Colorbox plugin and extract the entire contents of the archive into the sites/all/libraries/colorbox folder of your server."» библиотека http://www.jacklmoore.com/colorbox/colorbox.zip я если честно не знаю что можно перепутать. А можно посмотреть где ни будь в логах какие файлы он ищет в каких папках?

Уже нашел как после установки заменить, просто модуль ядра для переводов был отрублен. Правда обновилось ядро друпала насколько я понял, а не компоненты Open Atrium, они как были все на буржуйском так и остались. Хотелось бы залить перевод именно для пользовательского интерфейса Open Atrium а его как раз и нет таким способом. А все сделал рецепт для тех кто сталкнется: