Жаль что тема так и осталась без ответа. Крайне интересует ответ на вопрос темы.
Собственно моя ситуация аналогичная:

Хочется чтобы это поле было не обязательным к заполнению, и если его оставить пустым - выдавались результаты поиска по выбранным терминам словарей.

Если есть возможность сделать фильтрацию по терминам словарей не через модуль custom search, подскажите чем и как.

Привет. От использования модуля этого отказался. В итоге реализовал поиск через Views. Там достаточно настраиваемый фильтр, с опциями отображать пользователям или нет итп. Вообще Views - практически незаменимый модуль, считай ядро В итоге у меня получилось два поиска - один по словам, второй - по тегам-словарям.