Мне как человеку, привыкшему работать с реляционными базами данных, описанный в статье способ представляется чудовищным. Обычно это делается следующим способом (попытаюсь объяснить это в терминах Drupal-а). Создаётся новый тип материала, который можно назвать "автомобиль-деталь" с двумя полями - ссылка на тип "автомобиль" и ссылка на тип "деталь". Разумеется, для этого нужно использовать модуль Node Reference (не понимаю, почему такого типа поля до сих пор нет в ядре).