Исходник выйдет большой, так как помимо кодов включает все настройки внутри админки, тему оформления - короче говоря, для полного понимания придётся весь сайт целиком выкладывать. Проще создать простой модуль с одной функцией "hook_block" и ещё раз протестировать на двух темах.

По качеству исполнения друпала можно потом поговорить отдельно. Я бы не стал на него молиться.

Смотрите выше:

klapEts wrote:

Но даже если я не использую шаблонизацию в блоке, а вывожу какую-нибудь строку (например, "test") проблема остаётся.

Кеши очищал. Обращаю внимание, что всё работает в теме garland. Не работает только в пользовательской теме -регионы отображаются пустыми.
В самом коде нет ничего хитрого и сложного - обычное объявление блоков:

Кодировка шаблонов - юникод. Но даже если я не использую шаблонизацию в блоке, а вывожу какую-нибудь строку (например, "test") проблема остаётся.

"Serg_M" wrote:

случайно SypexDumperLite не пользуетесь, у него есть такой баг

Химический Али, ничего не грохал. Благополучно отображался в списке пользователей всё время. В таблице фигурирует почему-то под пятым айдишником.
Странно, ну ладно. Буду знать.

Заработало. Спасибо.
Это баг что ли такой?

И всё равно непонятно.
На сайте используется 4 темы оформления: главная, русскоязычная, англоязычные части и админка.
Допустим, в теме magictour_russian создаю файл template.php, прописываю в нём функцию следующего вида:

Большое спасибо!

Как этой функцией пользоваться? Можно какой-нибудь пример?