Узнать всегда можно. Отличить v.5.8 от v.5.9 не так то просто, другое дело v.5.7 и v.5.9 - чем более рання версия, тем больше внутренних отличий и больше косвенных признаков по которым можно определить версию (или хотя бы примерно определить).
В любом случае маскировка - это бессмысленное занятие, обновляйте все вовремя и процентов на 75-95 от хака вы себя защитите.