Решил проблему. В настройках типа содержимого в параметрах поля "Image" было указано неограниченное количество изображений. А код был написан под одно изображение, поэтому выдавалась ошибка "There can be only numerical keyed items in a list.", которую я сначала в логах не заметил почему-то. Установил ограничение на 1 изображение - и все заработало!