Из описания указанных вами функций я понял что они выполняются непосредственно перед сохранением материала. Мне же нужно установить значение поля перед отображением формы, а тут, вроде, еще далеко до сохранения...
Поправьте меня, пожалуйста, если я не прав.

"Chyvakoff" wrote:

В дальнейшем к другим нодам можно цеплять ранее использованные термины.

Вот в том то и дело, что это для меня категорически неприемлемо. Переименование термина связанного с одной Page не должно влиять на термины связанные с другим Page.

И еще: термины для Page должны иметь древовидную структуру (поэтому я и говорил про помещение в отдельные ветки).

В целом, наверное я мог бы хранить все термины в одном словаре, но в разных ветках. Правда тогда возникает несколько проблем:
1. Как изолировать эти ветки от пользователя, чтобы на его взгляд это выглядело как разные словари.
2. В разных ветках одного словаря должны храниться одинаковые термины, а одинаковые термины - это как раз то, от чего таксономия призвана избавить...

"Chyvakoff" wrote:

У вас же 10 материалов типа Article и у каждой одно и то же поле смотрит в разные словари. Так?

В общем да... ;о)
В Article, поле (назовем его field_term) смотрит на термины в разных словарях.

Спасибо. Интересная мысль, вот только я использую TinyMCE Editor, а у ocupload вроде как нет интеграции с ним...

Собственное решение:
Изменения производятся в файлах вашей темы. В файле page.tpl.php в фрагменте