Только что решал похожую проблему. решение довольно простое:

1. устанавливаем модуль Insert
2. добавляем к нужному материалу одно поле типа Изображение, в настройках поля указываем, что необходимо добавить кнопку Insert в виджете (плюс указать какие image styles доступны при вставке)
3. в редактировании материала загружаем картинки, после устанавливаем курсор в поле textarea там, где требуется картинка, после нажимаем кнопку Insert в блоке с загруженным изображением.
4. Картинка с нужным стилем вставлена в текст.