Провела тестирование разных вариантов оплаты. При оплате через COD или банковский трансфер оповещения приходят моментально. При оплате через пэйпал пэйпал не возвращает клиента в магазин и оповещение соответственно не приходит. Буду "копать" эту версию.