Проблему так и не решил. Просто для этой формы использовал другой скрипт (простой, не помню где нашёл) и темизировал его.

duozersk wrote:

https://drupal.org/project/entityreference_filter

"пример для экспозед фильтра

есть у вас два словаря, в одном как и было указано выше находятся производители - самсунг и компания
во втором - типы бытовой техники... чайники там, кофеварки, ...

Я надеялся, что это можно реализовать с помощью Views.

У меня сайт только в разработке на локальной машине. Поэтому придётся разбираться самому. Но всё равно, большое спасибо за помощь!

В консоли никаких ошибок и предупреждений нет.

Тоже не работает

Я нашёл это событие в Colorbox, но никак не могу заставить его работать. Оно называется onComplete. Вот здесь даже есть пример, как его использовать. Я перепробовал, как мне кажется, все варианты, но так ничего и не вышло.
Инициализация скрипта стилизации элемента формы select осуществляется в html.tpl.php с помощью кода:

В том-то и дело, что странно. Я тоже был уверен, что в iframe скрипт сам подключится, тем более, что сам скрипт у меня подключен для всего сайта, а не для отдельной страницы. А не подскажите, как можно к странице его реаттач сделать? Я просто только "учусь" и некоторые вещи для меня не очевидны.

У меня загружается просто в тело статьи, но я пробовал и в iframe загружать, результат одинаковый.