[

volocuga@drupal.org, спасибо БОЛЬШОЕ за конструктивное решение проблемы. Но оно не понадобилось - причина была в том, что при переносе на локальный сервер дампа мускульной БД происходили ошибки типа "MySQL server has gone away".
Всё решилось достаточно банально - изменил max_allowed_packet в usr\local\mysql-5.1\my.cnf на 24M.

[link type="text/css" rel="stylesheet" media="all" href="/sites/all/modules/views/css/views.css?f" /]
[link type="text/css" rel="stylesheet" media="all" href="/sites/default/files/css/css_40b1722aeda99dcb5113d8656828d5b5.css" /]
[script type="text/javascript" src="/sites/all/modules/jquery_update/replace/jquery.js?f"][/script]
[script type="text/javascript" src="/misc/drupal.js?f"][/script]
[script type="text/javascript" src="/sites/all/modules/ajax_load/ajax_load.js?f"][/script]