извините, что не ясно описал суть проблемы.
при выводе ноды я хочу вставить тег в текст ноды, например "материал: стекло".

Да.

Разобрался. Действительно проблема в размере изображения.

Я знаю лишь основы, мне сложновато.
Посмотрел в Firebug тег в css для элемента картинка на месте.
".field-type-image img, .user-picture img { float: left; margin: 0pt 0pt 1em; }"

Или расскажите с нуля, что да куда добавить.

можно немного подробней, т.к. в css float:left прописано, но не действует.