А кто знает, где этот алгоритм формирования темы коммента прописан? Не могу найти. Я бы хотел оставить тему комментария, и при этом, в случае если поле оставили пустым, чтобы на ее месте была надпись: "# 14", или "комментария 14" (номер т.е.), либо "Без темы", как в ЖЖ.

у меня схожая проблема, только я пробую первый вариант. использую gmail.com , но для теста зарегал юзера с mail.ru - на его посты тоже уведомления не приходят.
пробовал пока писать комментарии к постам.

да, мне тоже а чуть новую тему не создал