Я поступил проще, добавив пару строк в модуль page title, чтобы он распространял своё влияние на каталог.
Открываем файл "page_title.module", который находится в www\modules\page_title
Ищем там строку "function page_title_get_title()"
И добавляем например перед комментом "// If we're looking at a taxonomy term page, get the term title"
кусок кода: