Сам спросил - сам отвечаю.
Ошибок было несколько.
1) вероятно, дефолтный плеер не работал так, как надо. Заменил плеер по рекомендациям в комментарии к статье http://drupal.org/node/252276
2) Видео надо обязательно класть таким образом, чтобы иметь непосредственный доступ к файлу. например: /sites/default/files/video/2.wmv С rutube, как я выяснил опытным путем, плеер JW Player не работает.

Я неправильно задал вопрос? Или нет опыта в lightbox2 ни у кого?

PS. Если ссылки сделать вида "http://rutube.ru/tracks.... " -то первое видео также не прогружается, а второе переводит на сайт рутьюба и там все отлично показывается.