Когда на поиски решения стандартными модулями/фичами друпала уходит больше 10 минут, я пишу свой модуль, чего и вам советую, drupal отличный framework, расширяемый во все стороны.

Уже сделано, судя по описанию проблемы, подойдет вот этот модуль -- http://drupal.org/project/autoassignrole.