Если кому интересно, то я решил данную задачу чуток подправив код в файле form.inc
заменил:

У меня такая же проблема...
Создал галерею, которая использует термины таксономии, а она не поддерживает свойство мультиязычности...
что терь делать хз...хоть 2 сайта разных делай...
есть правда еще 1 вариант создать 2 vies в одном выводить термины из словаря на английском, а во втором на русском... но это все равно не решает проблемы... тогда надо получается 2 раза заливать одни и теже фоты в разные галереи... а это лишнее место, а его и так не так много... просто обидно как-то