не получается настроить русский для TinyMCE
может кто поможет.

все скачал установил - английская версия работает хорошо.
скачал tinymce_lpackage.zip распаковал в папку с modules\tinymce\tinymce\ - т.е. там как раз совпали папки tinymce\jscripts\tiny_mce\langs tinymce\jscripts\tiny_mce\plugins tinymce\jscripts\tiny_mce\themes
отмечу, что все файлы имеют название ru_CP1251, а не просто ru