> Как это проверить и что делать если нету?

Как проверить? В phpmyadmin смотреть наличие таблицы.

почитай http://drupal.org/node/732024 помоему твоя тема

Проверял существует ли pasheg_rayadm.semaphore в базе?

Всё понятно он написал.

можно массово при помощи пхп, ардреса зеркал лежат в таблице url_alias вроде так.
Пиши, там особо ничего сложного нету.

select * from имя таблицы where выражение равно=значению- вот таким раком их достаёшь.
Регуляркой проверяешь на наличие например [а-Я] если есть- то транслитишь.
сохраняешь - update справочник смотри.
Я незнаю в каком виде сохраняются русские зеркала поэтому упрощенно написал. Спросишь куда код вставлять?
А куда угодно -только формат должен быть php code.

Ну так напиши как решил, ато тема безсмысленна