проблема в урле, у модал формса есть определенный порядок урлов https://drupal.org/project/modal_forms вот тут всё написано

Log in (modal_forms/nojs/login)
Request new password (modal_forms/nojs/password)
Create new account (modal_forms/nojs/register)
Contact (modal_forms/nojs/contact)
Comment (modal_forms/nojs/comment/reply/%node)
Webform (modal_forms/nojs/webform/%node)

а чем атрибуты не подходят то? создаешь атрибут "упаковка" и опциями к нему размерности... там и по цене сразу корректируется

))) а потом через месяцок обновить модуль... и матерясь повторить процедуру)

Есть модуль http://drupal.org/project/l10n_update выбираете язык по умолчанию, идете в обновление переводов, он автоматом тянет переводы для модулей.