Никто не помог. Значит - спасение утопающего - дело рук самого утопающего.
Докопался до причины сам.
Дело в ошибке разработчика.(имхо)
CKEditor, скачанный мной пару недель назад с сайта разработчика имеет этот баг.
Скачал сегодня еще раз - баг исчез. Вернул старую копию - баг снова появился.
Версия одна и та-же.
Видимо, разработчики оперативно исправили ошибку не меняя версию.
В деталях не копался.

Ничего из описанного здесь у меня не сработало. Видимо, для этой конфигурации решение устарело.

Ничего из описанного здесь у меня не сработало. Видимо, для этой конфигурации решение устарело.
Lightbox2 6.x-1.9
модуль CKEditor 6.x-1.1
сам редактор CKEditor 3.4

Что ни делал, поле со списком галерей не появляется.
Может кто-нибудь подскажет решение?

Оказывается ни чего не решено!
В Firefox заработало, а в IE перестало.
Что делать?

Решено!
Переместил CKEditor из папки /sites/all/modules/ в корневую папку /modules/ (где лежат модули ядра).
Сразу всё заработало
4auto.kz

Уважаемый zs_ftp,
Вам удалось решить проблему?
У меня похожая ситуация: кнопка "картинки" не работает, так-же не открываются свойсва уже имеющихся картинок при редактировании. Остальное работает.
Куда копать не знаю.