Может кто-нибудь прокомментировать ЭТО?!

В описании листинга 4 упоминается о выделении строчек зелёным цветом. У меня на экране этого нет - всё обычным шрифтом...

Меня "спасло" только то, что это моя третья книга по Друпалу + у меня есть минимальный опыт общения с Unix-подобными системами. Если бы я с этой книги начал изучать Друпал, то, скорее всего, уже перешел бы на Джумлу. Мое мнение: надо уберечь новичков от ЭТОГО.

(c) Перевод. Елистратов Ф.М., 2009
Директор редакции И.Федосова
Ответственный редактор А.Баранов
Ведущий редактор В.Обручев
Художественный редактор Н.Биржаков

Да - 10 таджикских переводчиков-нелегалов в сочетании с Гуглем способны разрушить цивилизацию.

В этой книге еще много подобных мест. В вышеприведенном случае переводчик, похоже, из предложенных Гуглем вариантов выбирал между морской раковиной, сетью автозаправок и сортировкой по методу. На его месте я бы тоже выбрал сортировку.

Тариф Эффективный.
Хорошо бы увеличить лимит объема для файлов, загружаемых на сайт через форму.