Если использовать path, то там только четкая привязка, а если pathauto, то нет такого поля для изменения.
Решил следующим образом - добавил в свой модуль пункт меню редактирования пользователя

ну ошибся немного. messages/sent - исходящие, messages/ - входящие (или все, в зависимости от настроек модуля)

А правда была очень рядом! Залез в почту на drupal.ru и понял, что messages/ - исходящие, а messages/sent - исходящие. Да уж, а в документации найти не мог.

Для конечного пользователя (админа сайта) будет проще просто сделать тип данных, не вникая в таксономию... может в node reference выбрать не саму ноду, а вид, которые вытаскивает только номера журналов? поможет?