Столкнулся с такой проблемой. При добавлении файлов с русскоязычными именами в названии файла на сервере файл сохраняется не понятными символами. После сохранения документа открыть прикрепленный документ не возможно, но заметил одно при удаление прикрепленного файла, файл удаляется и с сервера
Модуль transliteration работает, вот только начальникам он не понравится!!! Модуль transliteration не предлагать.

С англоязычными именами файлов все ок.