Спасибо noway: проблема в nginx.
Он не поддерживает HTTP/1.1, в формате которого выдает ошибки Drupal.
Единственный способ - в ядре поправить с 1.1 на 1.0.

Но: слетит при обновлении ядра