м... совсем нет вариантов у коммунити?

Заметил ещё одну неприятную особенность - при сохранении общего списка терминов, вручную созданные path-ы (структура ссылок) автоматически обновляется и заменяется на адреса, создаваемые pathauto.

Имеется ли возможность жестко создать структуру определенных разделов, защитив её от вмешательства pathauto?

UPD: Имеется, для этого следует выбрать соответствующую опцию в pathauto.

Предыдущий вопрос актуален. Возможно ли при создании термина задавать его синоним, не перемещаясь дополнительно в раздел с синонимами.

Pathauto припасен на случай, если понадобится создавать публикации в этих терминах с длинными названиями, т.е. отказываться от него не планирую, а нахожусь в поиске возможных решений или ответа, что таковых нет.

Например, в Wordpress, изменив единожды url вышестоящей рубрики, полный url подрубрики генерируется в соответствии с измененным url вышестоящей - в Drupal, смотрю, каждая ссылка генерируется полностью по-новой, верно?