новый перевод - это новый узел. определите каждому пункту меню свой и все должно заработать.

какой язык выбран в настройках самого блока?
у меня был такой же бок, связанный с невозможностью включить "все языки" в настройках блока переключения языков.
решил переустановкой модуля - по умолчанию галка стоит на "все языки". оставил как есть и не лезу туда т.к. понять, что и где мне нужно включить чтобы все работало как надо, так и не сумел :/ либо ручки кривые, либо баг в модуле.

Formfilter [http://drupal.org/project/formfilter] не пробовал?

dr_drongo1 wrote:

podpole wrote:

А как этот перевод на сайт то интегрировать? Я закачал в папку /sites/all/modules/ubercart все файлы, но чтото ничего не перевелось...

тоже самое