О, спасибо!!

Всего две настройки - отчёты/доступные переводы и настройка сайта/Live Translation

Нет, так не пойдёт. Юзер тогда сможет заполнить сразу два Реальных Имени, а надо, чтобы было одно. И показывалось одно (из двух).

RxB, ради прикола, прочтите, что именно вы в этой теме написали в двух ответах. На "решение" это никак не тянет, увы вам. Реально мне помогли другие участники - код, который выше + разрешения, выставляемые на каждый блок + разрешения, выставляемые на доступ к модулям (опять сто мест, в которых лежат одинаковые настройки). Тема исчерпана.

RxB, от вас пользы, как от лысого ёршика.

Разобрался, можно такой код в блоки пихать:

<?php
global $user;
if (!$user->uid){ return false; }
else {return true;}
?>

kosilko, как в это разрешение уложится блок с текстом, который должен быть выведен на заглавной странице вместе с формой регистрации?

Кстати говоря, модулям Органик Групс, как оказалось, совершенно наплевать на разрешения, выставленные в админке - они просто показывают своё содержимое всем.

После обновления Друпала придётся это всё вписывать заново?

Я всегда не тороплюсь лезть в код или дописывать свой в любое ПО. Обычно с обновлением всё это летит в задницу, причём ты не помнишь, где, что и когда на какие вещи поменял или дополнил. С Друпалом тоже также будет при обновлениях?