у меня была такая же беда, не знаю из-за чего. Решил просто:
MYSQL> update `i18n_blocks` set language='' WHERE module='locale';