Мучился и помощи в инете не нашел. Пришлось дебажить ручками. Чтобы другие не мучились выкладываю сюда.

Оригинальная функция

Подключил модуль лайтбокса.

Чешишь в Типы материалов - Твой тип материала - Отображение полей.

Там выбираешь для анонса (если надо) и полной версии в твоем поле:

LightBox2: PRESET_IMAGE_CACHE -> original

Сохраняешь, обновляешь страницу.

Если не получается скажи тогда, какого типа у тебя поле CCK в которое ты сэйвишь картинку...